El Mismo Sol

A 132 km/h …
tombée net en amour pour ce rythme !!

Aucune de mes journées ne pourront plus jamais mal commencer 🙂
Je souris toute seule.

La culture latine entre avec fracas dans ma vie depuis mes débuts en espagnol.

En plus, son album ‘Eterno agosto’ est une vraie invitation au voyage.

Te digo claro claro
no es nada raro raro
asi se puede amor
un mundo enano enano
estamos mano a mano
solo hace falta el amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aquí todos estamos bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol

Saca lo malo malo
no digas paró paró
vale la pena mi amor la pena mi amor
no hay fronteras – eras eras
será lo que tu quieras
lo que tu quieras amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol

Quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor
quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor
se una mi amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol
bajo el mismo sol

Alvaro Soler

Traduction

Le même soleil

Je te parle bien sûr, bien sûr
Il n’y a rien d’étrange, étrange
Ainsi vous pouvez aimer

Un monde minuscule, minuscule
Nous sommes main dans la main
Il y a juste besoin d’amour
Vous pouvez aimer

Refrain

Je veux que ce soit le monde qui réponde
D’est en ouest
Et sous le même soleil.
Aujourd’hui, nous y allons,
Oui, on fait la fête ensemble
Nous sommes tous, ici, sous le même soleil,
Et sous le même soleil.

Jette le mauvais, mauvais
Ne dis pas arrête, arrête
Ça vaut la peine mon amour, ça vaut la peine mon amour
Y a pas de frontières, ières, ières
Sois ce que tu voudras
Ce que tu voudras, mon amour
Vous pouvez aimer

Je veux que ce soit le monde qui réponde
D’est en ouest
Et sous le même soleil.
Aujourd’hui, nous y allons,
Oui, faisons la fête ensemble
Nous sommes tous, ici, sous le même soleil,
Et sous le même soleil.
Et sous le même soleil.

Je veux que le monde, monde, monde, monde
Je veux que le monde rencontre mon amour.
Je veux que le monde, monde, monde, monde
Je veux que le monde rencontre mon amour,
Rencontre mon amour.

Je veux que ce soit le monde qui réponde
D’est en ouest
Et sous le même soleil.
Aujourd’hui, nous y allons,
Oui, faisons la fête ensemble
Nous sommes tous, ici, sous le même soleil,
Et sous le même soleil.
Et sous le même soleil

Aujourd’hui, nous y allons,
Oui, faisons la fête ensemble
Nous sommes tous, ici, sous le même soleil,
Et sous le même soleil.
Et sous le même soleil

Alvaro Soler